INITIAL D
Get ready yo! On explose Ie klaxon
Une fumée argentée Flotte dans la ville gelée
Les cendres d'un rêve trop rêvé
Un corps gelé, un désir tenace
Que je trompe A coups d'accélérateurs
Toute la nuit Toujours aussi cassé
Aiguiser des regards perçants
Pour le caprice d'un autre
Un monde menacé de ruine
Break in2 the nite, it's the time
Le regard apeuré Perdu dans la nuit
Etre enlacé par un rêve qui chute
Craindre la solitude Mon amour me manque
Se faire mal, même à soi
Au point de s'écrouler Tu m'aimes tant
En me débarrassant de tout
Si seulement je t'aimais
Je m'adoucirais.
C'était trop une bonne idée de venir, Kenji !
Itsuki !
C'est génial, méchamment trop fort !
Takumi !
Par ici, viens nager avec moi !
Mais… c'est que je...
Oui ! On arrive !
Ben alors, dépêchez-vous !
On arrive ! On a bien fait de venir, Itsuki.
Ça oui, alors !
Episode 20 : La fin de l'été
Vous venez avec nous ?
Ça va ? Vous ne vous amusez pas ?
Non, c'est pas ça...
Takumi, on va au toboggan ?
Je vais plutôt glander par ici.
C'est un vrai glandeur !
On peut venir, nous ?
D'accord, je vous accepte en bonus.
En bonus, en bonus !
En avant, marche !
Allez, Takumi.
C'est pas mon truc, les toboggans.
Tu rigoles ? Avec les dérapages que tu fais ?
Sayuki est très insistante.
Elle est comme ça.
C'est pas un mal, et puis ça leur plaît bien.
C'était pas gênant que vous preniez tous un congé ?
Le patron faisait la tête mais on a insisté.
Elle est trop belle.
Mon cœur risque d'exploser.
J'aurai vu Make en maillot de bain.
Ça restera le plus bel été des 21 années de ma vie.
Je n'oublierai pas.
De toute façon,
elle est hors de portée.
M. Iketani...
Merci pour tout.
Mais non…
Je vous remercie beaucoup.
J'ai appris plein de choses, l'autre jour.
Mako...
Après vous avoir causé des soucis,
finalement, je ne raccroche pas.
Tant mieux !
Je ne voulais pas que tu arrêtes.
Je pense que ça me flattait
d'être appelée la meilleure coureuse d'Usui.
Tu peux pas redresser. Tête-à-queue !
J'ai eu conscience de l'ampleur de la technique requise
pour contrôler une voiture.
Arrêter maintenant, ce serait faire les choses à moitié.
J'ai compris ça.
Je suis heureux
d'avoir pu t'apporter quelque chose.
M. Iketani,
vous vous rappelez la promesse de l'autre jour, au lac ?
Je me suis mal exprimée
et vous avez pu mal comprendre.
Il ne s'agissait pas d'un marché.
Je vous prie d'accepter
ma virginité.
A 8h, là où on s'est rencontrés : sous l'enseigne.
Je vous attendrai.
Moins Vite, s'il te plaît !
Qu'il est mignon !
J'ai ses seins contre mon dos.
Kenji, j'ai tes couilles contre mon dos.
On est trop pitoyables !
Mako, passe-nous la balle !
Fais la passe !
Ryôsuke Takahashi ?
Attention, Sayuki !
La voilà.
Tu l'envoies où ?
Désolée.
Mauvais contrôle !
Que fait Make avec la photo de Ryôsuke ?
Qu'y a-t-il ?
Non, rien.
Dis-moi,
c'est juste que…
Oui ?
Tu m'as dit que tu n'avais jamais eu de petit copain.
Oui.
Mais il y a bien quelqu'un
dont tu étais amoureuse, non ?
Oui.
Alors pourquoi n'es-tu pas sortie avec lui ?
Tu es très jolie, tu fais facilement tomber les garçons.
Impossible, aucune chance que ça arrive.
Il fait quoi, ce type ?
C'est un…
coureur.
Quand je n'étais encore que lycéenne,
il y a donc à peu près trois ans…
J'allais souvent voir des courses avec des amis.
Je n'y connaissais rien, à l'époque
mais sa manière de conduire m'a beaucoup impressionnée.
Il était différent des autres.
C'était clair, même pour une ignare comme moi.
Et j'ai été captivée
par le monde formidable des coureurs.
J'ai passé le permis
et j'ai acheté une voiture.
Je m'entraînais comme une folle.
Petit à petit, je voulais atteindre le même niveau que lui :
c'était mon seul but.
J'allais le voir courir,
toujours aux premières loges.
Mais je ne lui ai jamais parlé.
Je ne sais pas moi-même si c'était un sentiment d'amour
ou une simple admiration pour sa personne ou son style de conduite.
Mais tu l'aimais ?
Oui.
Je l'aimais très fort.
D'où vient...
cette douleur ?
Mince ! J'aurais pas dû lui demander.
Je la sens loin de moi.
Le type que Make admirait
était la super star de Gunma !
Dire que c'est Ryôsuke Takahashi !
C 'est pour ça que la FC est sa voiture préférée.
C 'est atroce.
Je peux pas lutter !
II a enﬁn l'air d'avoir décidé
de faire une course avec la 86.
Tu Viens avec moi, Keisuke ?
Je te montre l'application de ma théorie.
Ryôsu ke. ..
Je me suis trop bien marré !
C'était génial, la piscine avec les filles !
Pas vrai, Takumi ?
Mais tu étais presque toujours avec Kenji.
Elles sont vraiment extra, Mako et Sayuki.
Tu changes vite d'avis.
Tu disais qu'un coureur n'avait pas besoin de fille.
Elles sont différentes.
Itsuki !
J'ai des images de leur bikini plein la tête.
C'est le pied !
Sayuki a une belle poitrine, mais Mako est mieux.
Elle a un superjoli corps, pas vrai, Iketani ?
Oui... c'est vrai.
Quoi, tu ne réagis pas plus ?
T'as l'air déprimé. Tu t'es disputé avec Mako ?
Non, c'est pas ça.
Je suis juste un peu fatigué.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Pardon d'avoir pris un congé.
Il n'y a pas de mal.
Tu es jeune, il faut bien que tu t'amuses.
Tu es fou de voitures
et tu n'as pas de copine, c'est dur.
Tiens le coup.
Ton ange s'appelle Mako, c'est ça ?
Ça roule ?
En fait, ça n'a pas l'air bien possible.
Comme je le craignais, c'est pas une fille pour moi.
Dis pas des choses pareilles.
Ecoute-moi, les femmes...
Merci, c'est pas grave.
Je suis déjà résigné.
Impossible de battre Ryôsuke Takahashi.
De quoi tu parles ?
Que se passe-t—il ? J'arrive à peine à le suivre.
Il n'a pas du tout modiﬁé sa FC. Alors, pourquoi ?
Ma théorie sur la vitesse a évolué avec mes dernières données.
Attends-moi, 86 d'Akina.
Quand j'en aurai ﬁni,
ton nom sera sur la liste des vaincus.
Je suis arrivée avant lui.
J'ai déjà de la peine à respirer et le cœur qui bat fort.
Dans quel état je serai quand il arrivera ?
Comment ?
Tu es bête, Iketani. Tu ne comprends rien aux filles.
Tais-toi, écoute-moi.
Je te comprendrais si elle sortait avec Ryôsuke.
Mais c'est classique chez les jeunes filles :
elles admirent les stars de la télé de la même façon.
Ah bon…
Réfléchis un peu.
C'est toi que Mako a décidé de choisir, et pas Ryôsuke.
Elle s'est alors déclarée.
Elle te fait confiance et elle t'a ouvert son coeur.
Tu comprends ça ?
Ne te casse pas la tête avec un petit complexe.
Aimer, c'est accepter l'autre comme il est !
C'est ça l'amour, non ?
Quoi?A8h?
Imbécile ! Il est déjà 8h30 passées !
C'est trop tard.
Il faut bien une heure jusqu'à Yokokawa.
Ça m'étonnerait qu'elle attende autant.
Vas-y ! Tu ne le sauras qu'en y allant.
Sinon, t'es viré !
Fonce, Iketani, si tu es vraiment un coureur.
Fonce au péril de ta vie.
Ceci dit, il arrivera peut-être trop tard.
Il faut bien que jeunesse se passe.
Le patron a raison,
je suis un abruti.
Une ﬁlle comme Make,
je n'en rencontreraijamais plus !
Pourquoi avoir été si borné ?
Je m'appelle Mako Satô. Appelez-moi.
Je vous fais don de ma virginité.
A 8h, là où on s'est rencontrés : sous l'enseigne.
Je vous attendrai.
Elle a toujours été sincère,
alors que moi…
Quel abruti je fais !
J'ai mal aux pieds.
Je hais les sandales.
Make,
c'est pas grave si on couche pas.
A vrai dire...
Non, c'est pas ce que je veux dire.
Je veuxjuste voir son visage.
Dieu, je vous en prie,
accordez-moi une chance.
Ne me reprenez pas mon ange !
Un bouchon ? Un accident ?
Pourquoi ici ?
Ah non !
Dieu, c'est pas vrai !
Pardon,
Make.
Je ne porterai plus de sandales.
Lorsque j'errais Ereinte' par l'amour
Seul le désir me poussait
J'étais perdu
Le destin capricieux
s'enﬂamme
Pour des yeux innocents
Fleuris Rouge comme les roses
Fort, je t'embrasserai fort
Seul ce sentiment est vrai
Je le sais
Chantons le plaisir De le proclamer
Vers un avenir ﬂamboyant
Autant que possible
Assurons-nous
Que la passion devienne éternelle
Fleuris Rouge comme les roses
Fort, je t'enlacerai fort
Quoi que je perde
Je ne te lâcherai pas
Fleuris Belle et élégante
Fleur miraculeuse.
C'est MOVE ! On vous offre notre première vidéo :
"ELECTRIZE" qui sortira le 7 octobre.
C 'est Galla. On vous offre "Kisekino hana".
C 'est le jour des cadeaux.
On offre à 50 personnes les mangas d'INJTIAL D,
du Nul au Na12.
Envoyez une lettre à l'adresse afﬁchée.
Dans le prochain Initial D : Le déﬁ de la super star.
Don't miss it !